Dette er en sand historie, men jeg fatter ikke, at det virkelig sker.
Det er også historien om et mord.
Sikke heldig jeg er.
Og det er først og fremmest en kærlighedshistorie.
Jeg kender morderen.
Jeg kender den myrdede.
Jeg kender tidspunktet.
Jeg kender stedet.
Jeg kender motivet, og jeg kender metoden.
Jeg kender alle hovedpersonerne.
Jeg kunne ikke stoppe dem, hvis jeg ville.
Dig.
Altid dig.
Man kan ikke stoppe folk, når de først er begyndt.
Vær sød.
Man kan ikke stoppe folk, når de begynder at skabe.
Det er, hvad hun altid har ønsket.
Det hele startede for tre uger siden, da jeg kom med natflyet fra New York.
Ingen ved deres fulde fem vil tage til London i øjeblikket.
De er bange for, at slutningen på krisen bliver,
at alt bliver kaos.
Jeg troede, jeg ville finde noget, jeg kunne skrive om.
Jeg skriver fiktion, men mine romaner...
er ikke rigtig fiktion.
Du er ankommet til din destination.
Der er ikke mange mennesker,
der tager til gode gamle London i disse dage.
Jeg svarede på en annonce i New York Review of Books.
Den berømte forfatter Mark Asprey ønskede at bytte lejlighed.
Han ville være druknet i anmodninger,
havde det ikke været for krisen.
I stedet endte stakkels Mark i min lortelejlighed i Hell's Kitchen.
Det var satans.
Og jeg fik nøglerne til hans inspirerende fireværelseslejlighed
i hjertet af London.
Hr. Samson Young, her er hr. Mark Asprey.
Jeg ville høre, om du havde klaret den lange flyvetur.
Lad, som om du er hjemme.
Du må endelig røre ved... alting.
Alting i lejligheden har givet inspiration til en bog
eller i det mindste en millionomsætning.
Det håber jeg også, det vil give dig.
Jeg er ked af rodet.
Jeg er i gang med at renovere.
På grund af den udbredte panik kan man ikke få det, man skal bruge,
lige meget hvor mange penge man vil bruge.
Jeg har efterladt min tredje roman på bordet.
Crossbone Waters.
Det skader ikke at læse klassikerne igen...
for at få inspiration.
Din lejlighed er fantastisk.
Jeg anede ikke, den ville være så
vidunderligt nedtonet.
Som du ved, bor min seneste hovedperson i Hell's Kitchen,
og jeg tror, jeg vil gøre ham endnu fattigere.
Det bliver bare så godt, og jeg kan ikke takke dig nok.
Jeg håber bare, du hygger dig.
Hej, tiger.
Forresten.
Jeg håber, du får en chance for at nyde spejlene.
Det gør jeg.
Vi snakkes ved, min ven.
Hvis London er en pub, og man vil have hele historien,
hvor tager man så hen?
Man tager på pub i London.
Hej!
Her er han.
Samson Young.
Min berømte, amerikanske ven.
- Her har vi min ven, Thelonius. - Hej.
Dean, Zbig, Zbig Two, Big Dread.
- Shakespeare. - Shakespeare.
Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...
Ja, det er Pepsi, Pongo og Gud.
Og min kammerat Guy Clinch.
Han er adelig.
Jeg er sikker på, han er fætter til dronningen eller kongen.
Han havde lidt problemer, da han først kom på Black Cross.
Men jeg præsenterede ham for nogle ansigter, og nu har han sit eget.
Guy Clinch, Samson Young.
- Godt at møde dig, Samson. - Kald mig Sam.
Sam er lige ankommet.
Amerikaner. Forfatter.
For satan.
Er du okay?
- Nej, lånehajer. - Lånehajer?
Det burde du virkelig ikke, Keith.
Når jeg har lånt penge af dig, har jeg da betalt dem tilbage, ikke?
Nej, du har aldrig betalt mig tilbage.
- Hyggeligt at møde dig, Sam. - I lige måde.
Du låner ikke penge til folk, gør du?
Nej, jeg er bare en fattig forfatter.
Hvorfor skulle de eje mig?
Ja.
Jeg er bagud med huslejen.
To uger.
Jeg sætter pris på din tillid.
Ja, okay.
Jeg måtte låne en smule fra den gamle lånehaj, Kirk Stockist.
Problemet var bare, jeg allerede skyldte for min darttræning og andre ting.
Jeg genkender stanken, men ikke ansigtet.
Så måtte jeg låne penge af Ashley Royle
for at betale renterne på lånet fra Kirk.
Du har en uge.
Så vil du lide.
Det ville have været fint, var det ikke for en dårlig investering.
Så nu måtte jeg låne penge af min gamle ven Chick Purchase.
Problemet var, der var ondt blod mellem os.
Ved du hvad?
Jeg er faktisk meget glad...
for at låne dig så meget.
Så kan jeg nemlig smadre dig,
når du ikke betaler tilbage.
Kild mig ikke der.
Og det er ikke hurtigt overstået.
Og jeg lover dig, du ikke vil nyde det.
Så mit råd til dig...
er at nyde livet, mens du kan.
Brug lidt af dem på en tøs, ikke?
Nu vil de alle tre have deres penge.
Alle deres penge med det samme.
Pas på dig selv.
Du spiller ikke dart, vel, Sam?
Jeg kan lære dig det.
Dart...
er skæbnen.
Åh gud.
Har I Gauloises-cigaretter?
Vi sælger ikke franske smøger, min pige.
Carlyle, kom her.
Okay.
Hent de franske smøger til damen, okay?
Kom så. Afsted.
Stakkels sørgende pige, hvad?
Er verden imod dig?
Jeg har boet nede ad gaden i over et år,
og det er første gang, jeg er her.
Jeg har altid gerne villet se det.
Jeg har bare aldrig turdet.
Jeg går ud fra, du har været til begravelse.
Det var vel ikke noget familie, vel?
Ikke nogen, jeg kendte særligt godt.
Men det er alligevel en god ting.
At vise respekt, ikke?
Her står vi ved et sort huls begivenhedshorisont.
Alt, som passerer denne grænse, herunder stof og fotoner,
kan ikke flygte.
Det sorte slør.
Det klæder dig virkelig godt.
Det er sjældent, man har anledning til at bære et.
Folk burde dø noget oftere.
Hvad er dit navn, søde?
Nicola Six.
"Sex"?
Nej, S-I-X.
Smut.
Tak.
Det er en ære... at tjene dig.
Er du okay?
Undskyld.
Tak.
Jeg må afsted.
I har været meget venlige.
Keith.
Det gør du ikke, vel? En pige som hende?
- En pige som hvad? - Tja...
Hun drømmer om det.
- Hun tigger om det. - Hun har lige været til begravelse.
Så beder hun om det.
Livet fortsætter vel, ikke?
Jeg havde to lovende karakterer i Keith og Guy.
To mænd, der var vidt forskellige.
Men intet af det her ville være sket uden pigen.
Der var ingen bog uden pigen.
Man siger, at det første, der forsvinder, når solen bliver varm, er blomsterne.
Der vil ikke være flere blomster.
Jeg kan godt lide en pige som dig,
en skønhed.
Med hovedet i skyerne.
Mig?
Jeg er Handy Andy.
Du ved, jeg er hr. fiks-det.
Hvad er dit telefonnummer, Nic?
Og så bor hun i min bygning.
Utroligt.
Knivoverfald-Ondskab-Skyderi
Smertepakken fra dr. Slizard kom frem i rette tid.
Som en æske chokolade.
Hvorfor kan jeg ikke?
Hvorfor kan jeg ikke skrive?
Jeg skriver.
Jeg er forfatter.
Fra det øjeblik Nicola begyndte at tænke sammenhængende,
vidste hun to mærkelige ting.
Jeg har altid vidst, hvad der ville ske.
Den anden ting var, at hun ikke måtte fortælle nogen om den første.
Hun kunne se ind i fremtiden på en særlig måde.
Nicola så mange tings død.
Hun vidste, at hendes unge veninde Dominique ville falde i døden.
Så smertefuldt.
Jeg var forberedt på mor og far.
Hun vidste, hendes forældre ville dø i et flystyrt.
De døde begge.
Sammen.
Som jeg altid vidste, de ville.
Så hvorfor elske nogen?
Enola din onde pige hvad har du gjort
Jeg fandt den overlevende pilot og gik i seng med ham.
Slog styrtet ham ikke ihjel, ville kærligheden.
Hun så ødelæggelsens koncentriske cirkler.
Med London som bullseye i midten af skiven.
Hun vidste, det ville ske.
Nicola vidste også, hvornår hendes egen historie sluttede.
Et par minutter over midnat...
på hendes 30-års fødselsdag.
Guy Fawkes-dag.
Sidste gang hun trådte ind...
på Black Cross Pub.
Jeg har fundet min morder.
"Jeg har fundet min morder."
Jeg har mødt ham.
"I dag."
- Ja? - Goddag, mit navn er Samson Young.
Jeg bor nedenunder.
Skal du ikke sidde ned?
Tak.
Okay.
Jeg har læst det hele.
Hør her...
jeg er forfatter.
Noget, jeg kender?
Det tvivler jeg stærkt på.
Hør her. Jeg tror på dine varsler.
Jeg tror på, at du ser din død.
Hvem slår dig ihjel?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, han var der i går.
Jeg har altid villet skrive en bog om et mord,
men jeg... var aldrig tæt nok på et.
Jeg...
Jeg tror, jeg skulle være der.
Og opleve det.
Vil du lade mig gøre det?
Jeg tror, det kan blive mit mesterværk.
Ja.
Jeg ved, hvad du tænker.
Det er en gave.
Og jeg tager imod den...
uanset hvad.
Hun var en god karakter.
Et fascinerende væsen.
Betagende.
Selvdestruktiv.
Jeg har ingredienserne til en fængende lille thriller.
Den myrdede af Samson Young
"Hun trådte ind på Black Cross.
Hun trådte ind i pubbens mørke.
Hun løftede sit slør med begge hænder som en brud.
Hun så rundt på scenens hovedroller
og med smerte og kraftig erkendelse
vidste hun med det samme...
at hun havde fundet ham.
Sin morder."
Jeg havde lige et deja-vu.
Nicola vågnede og hørte regnen
og sov videre.
Eller hun prøvede.
Jeg vil have mere af den Mark Asprey.
Det er det, jeg vil have mere af.
Ikke for at være grådig, skat,
men du kan ikke forvente, at en pige går forsigtigt gennem natten
efter at være blevet knaldet så fantastisk.
KAPITEL 1 DEN MYRDEDE
KAPITEL 1 MORDEREN
Kom ind.
Hr. "Handy Andy".
Er du kendt?
Alle har deres drømme.
Vil du have en drink?
Nej, nej tak, skat.
Man må yde, før man kan nyde.
Men er du ikke allerede temmelig fuld, Keith?
Rend mig i røven.
Keith.
"Rend mig i røven."
"Bøvser."
Fandens...
Min fandens darttommelfinger.
Jeg ved godt, at folk gør grin med sporten,
men jeg var en af de 32 sidste ved Duoshare Sparrow Masters.
Jeg skal bare vinde en gang til, så Keith Talent her
kommer i tv.
Du drypper blod.
Lad mig se.
Er du gift?
Nej.
Eller det mener min kone, hun er.
Hvad med børn?
Nej, for guds skyld, nej.
Ja, vi har en lille pige.
En prinsesse. Hun er dejlig.
Hvad med dig?
Du ved godt, hvad børn gør, ikke?
De ødelægger din figur.
Lige en ting mere.
Ham, du præsenterede mig for forleden på Black Cross,
ham den elegante?
Ja.
Guy Clinch.
Jeg vil gerne møde ham.
Det kan du godt arrangere, ikke?
Få Guy til at ringe.
Og gør det nu, Keith.
Bliver det Keith?
Der er noget dyrisk over ham, synes du ikke?
Han er sikkert et dyr i sengen.
Men dyr kan trænes.
Kan de ikke?
Jo.
Jeg tog hjem til hende Nicky.
Du ved, Nicola. Hende med sløret på Black Cross.
- Ja. - Jeg tænkte, hun kunne bruge lidt hjælp.
Mener du i hendes lejlighed?
Vær nu ikke dum.
Ja.
Hun er en underlig snegl.
Det ene øjeblik er hun drønlækker, ikke?
Det næste øjeblik er hun den værste snob.
Så...
skete der noget?
Nej, ikke en skid.
Jeg ville smutte, og så spurgte hun til dig.
- Til mig? - Ja.
Hun siger, du skal ringe.
Hvad...
præcist skal hun bruge mig til?
Spørg mig ikke.
Hun kan vel lide sin egen slags.
Jeg tager en lur.
- Hej. - Gider du?
Ja.
Lækker kone.
Find ud af, hvor meget Keith skylder.
Jeg ordner det.
Jeg bad Keith få Guy til at ringe til mig.
Det gør han nok.
Må jeg bede dig om en tjeneste, Keith?
Gider du at passe barnet i 20 minutter? Det er min vagt.
Selvfølgelig.
Jeg elsker den lille.
Hvad laver du?
Er du gået i krig med ord?
Jeg har en bog, du vil synes om.
Ja. Se lige den her bog.
En flot billedbog.
Det er Kelly.
Hun er vegetar.
Hvad? Vil du have lidt? Værsgo.
Sådan. Sug det helt ind.
Sådan, som en mand.
Guy virker så sød og blid.
Han er måske i stand til at elske mig.
Guy Clinch her. Må jeg tale med Nicola Six?
Det er mig.
Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, overhovedet ikke.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis det ikke er til for meget besvær.
Tror du, vi kunne mødes?
Hun starter den ældste konflikt i verden.
To mænd. En kvinde.
En eller anden dør.
Guy Clinch.
Når han vågnede om morgenen, var der intet liv.
Så livet kunne dukke frem hvert øjeblik.
Så da jeg endelig var ved
at få et godt forhold til mine forældre...
døde de i et flystyrt.
Åh gud. Det gør mig ondt, Nicola.
Tak.
Så gik jeg i kloster.
De sendte mig til Indien,
hvor jeg arbejdede på et børnehjem.
Wow.
Du er vel gift?
Ja.
I ni år nu.
Du må være romantiker.
Ligesom mig.
Det er nu pudsigt.
Romantikken bliver aldrig rigtig, som man regner med.
Men man må aldrig opgive håbet.
Der var noget, jeg ville bede dig om.
Ja, selvfølgelig.
Da jeg arbejdede på børnehjemmet, blev jeg venner med en burmesisk pige.
Hun var et par år yngre end mig.
Vi var som søstre.
Og jeg lovede hende, at vi en dag ville bo sammen.
At jeg ville få hende væk.
Men da jeg vendte tilbage, var hun blevet adopteret
af en saudiarabisk forretningsmand.
Nå.
Hun fødte hans søn.
Åh gud.
Og da han var færdig med hende, blev hun sendt tilbage til Burma.
Nu må hun ikke rejse ind i England igen.
Det er noget værre rod.
Ja.
Jeg tænkte, at du nok var den slags person,
som kendte nogen.
Højere oppe.
Selvfølgelig, ja. Jeg kan...
Jeg kan bestemt prøve.
Hendes navn er Enola Gay.
Og hendes søn bliver kaldt "Lille dreng".
Okay.
Undskyld.
Var det "Enola Gay"?
Det er det hele? "Lille dreng".
Jeg er kun sikker på den sidste scene.
Bilen.
Bilværktøjet.
Morderen, der venter i sin bil.
Den myrdede, der går mod ham.
Men jeg ved ikke, hvordan vi ender på den blinde vej.
Var det bilen?
Guy er så sød.
Så det bliver Guy?
Det er hans bil.
Og han forelsker sig.
Det ender ofte dårligt med mig.
Guy Clinch var en god mand.
Eller i det mindste en rar én.
Han arbejdede i familiens firma,
hvor han forsøgte at holde styr på den hastigt voksende hydra af penge.
Guy manglede intet, men savnede alt.
Guy havde penge, et godt helbred, skønhed,
men han var livløs.
Dejligt sted, du har her.
Han prøvede i årevis at få et barn med sin kone, Hope.
Undskyld mig.
De var bekymrede over, hvilken verden de satte et barn i.
Giver du ikke far et kys?
Hjælp mig!
Men da deres ønske gik i opfyldelse,
var de bekymrede for, hvilket barn de satte i verden.
Guy havde altid troet, at han ledte efter livet.
Men det må have været døden.
Jeg har ventet på dig hele morgenen.
- Kan du tage Kim lidt? - Nej, skat, hold op.
Jeg har travlt, okay? Jeg skal undervise i dart.
Hun har hikke, og jeg...
Jeg føler mig lidt svimmel.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Vær nu sød.
Kom her.
Hvilken slags dart er jeg?
Du er en gennemfører.
Ja, det er rigtigt.
Og hvad gør en gennemfører?
Rammer bullseye.
Du er en lille engel.
Kom med.
Godt kastet, Samson.
Forestil dig, at pilen er en blyant.
Skriv et kærestebrev til tretten.
Afslut det med et kys.
Det er snart Guy Fawkes-dag, Keith.
Her, skat.
Du ved, hvordan det gik ham, ikke?
Nej?
Så er det din dag i dag.
For jeg er nærmest som en historiker.
Hey.
Han blev hængt, trukket og parteret.
Og jeg ved godt, det lyder ubehageligt...
men jeg bliver nok nødt til at gøre det samme ved dig.
Jeg troede, han blev brændt.
Hvis de brændte ham...
var han allerede død, ikke?
Forstår du, hvad jeg mener? Aske til aske. Støv til støv.
Ja.
Det er bare jord og orme, min ven.
Det er jord og orme.
En ting til.
Jeg har købt al din gæld.
Så der er ingen tilbage, du kan låne fra.
Hun er sød.
Den lille pige.
Jeg besluttede at sende de første tre kapitler
til min forlægger, Missy Harter.
Jeg kendte Missy.
Det var lige noget for hende.
Ubarmhjertigt og sensationelt.
Hun ville ikke kunne modstå det.
De normalt accepterede regler for at skrive fungerer baglæns.
Det, der startede som virkelighedsfiktion,
bliver mere og mere usminket virkelighed.
Jeg må minde mig selv om, at det er en historie.
Jeg skriver en historie.
Hvis jeg bare kan finde den rette balance.
501 op.
Det er dartens Texas Hold'em.
Reglerne er enkle.
Man skal score præcis 501 point.
Scorer man flere, er man færdig.
Spil spillet!
Det er det hele.
Vær sød at tage mig væk herfra.
Black Cross Pub!
Tværer dem ud, én efter én!
Undskyld mig.
Er du ikke bange?
Nicola plejede at tro, at hun kunne reddes af kærlighed.
Men det skete aldrig.
Hun kunne få en mand til at føle, at han endelig levede.
Hun kunne tiltrække den.
Hun kunne tage kærlighed.
- Nicola. - Men ikke give kærlighed.
Jeg kommer.
Det var en mægtig smart, med bart...
Ved du, hvor ordet "bikini" stammer fra?
- Hvad? - "Bikini".
Det stammer fra Bikini-atollen i Stillehavet,
der hvor USA testede atomvåben.
Jeg kender alt til dine pengeproblemer.
Og meget snart...
giver jeg dig en masse penge.
Det vil jeg gerne tro, at du gør.
Guy hjælper en udlænding og hendes søn med at flygte fra Burma.
Et meget undertrykt folk.
Fattige. Stakler, faktisk.
Og du, Keith, kan få 30.000 for blot at arrangere det.
Nicola, jeg har nogle... dårlige nyheder.
Jeg tænkte, at... Hallo?
De kommer.
Her er en lille smule.
Som et forskud.
Åh, Nicky.
Ved du, hvad det ligner?
En pistol i et hylster?
Præcis.
Du må få pengene, hvis du ikke piller.
Og kvaliteter som tålmodighed og besindighed...
som jeg forestiller mig, du bruger, når du spiller dart...
gælder for mig.
Nicola?
Du vil opdage...
at når det regner, styrtregner det.
Og når det styrtregner...
bliver jeg temmelig våd.
Tag den.
Og den her.
Du skal ikke gøre noget beskidt med den.
Det er bare rekvisitter. For Guys skyld.
Forlad min lejlighed.
Hej, min ven.
Hej, Keith.
Nicola?
Undskyld, jeg skiftede lige tøj.
Hej.
Det er godt at se dig.
Hør her...
Dårlige nyheder.
Jeg har ringet rundt...
men jeg har intet nyt om Burma.
Det er jeg ked af.
Jeg...
Åh gud.
Jeg bliver ved med at forsøge. Jeg har ikke opgivet håbet.
Det virker lidt dumt nu, men jeg...
Jeg har en gave til dig.
Det er nok ikke til megen trøst, men jeg tænkte, den...
ville opmuntre dig.
Det er...
en globus. Tydeligvis.
Der er Burma.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ja, selvfølgelig.
Vil du gå ned til smykkehandleren med de her og sælge dem?
De snyder mig bare, hvis jeg selv gør det.
De tilhørte min bedstemor.
Jeg ved ikke, hvad de er værd,
men jeg tror, det er nok til en flybillet.
Jeg fik et opkald fra min ven i udenrigsministeriet i går,
og han kommer til London for at tale med mig.
Han har fundet Enola og Lille dreng.
Men der er krigsherrer og andre komplikationer,
og de skal betales, for at man kan komme ud og...
- Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre. - Bare rolig.
Jeg tror, jeg bør tage med dig, okay? Det er mere sikkert.
Jeg har lovet min ven, jeg kommer alene.
Så tager jeg med, men holder mig på afstand.
Okay?
Hør her.
Jeg ordner det hele.
Det hele fra nu af.
Du er virkelig et godt menneske.
Ja.
Lad os sætte de her tilbage, hvor de hører til.
Undskyld.
- Undskyld. - Undskyld.
KAPITEL 5
AT SNYDE DØDEN
Grusom-Ondskabsfuld
Mi Mis mor er meget syg, og vi må tage til Hongkong.
Hun vil gerne fortsat gøre rent hos dig, når vi er tilbage.
Bare rolig.
Jeg forstår.
- Her er en check. - Tak.
Beklager, den sidste blev afvist.
Han ser pålidelig ud.
Hvad var...
hans skøn?
Tres tusind.
Tres tusind?
Okay.
Du bør finde ud af, om det er pund, dollars eller... kyat, tror jeg nok.
Jeg er ked af at blande dig ind i det her.
Nej, det...
glæder mig at hjælpe dig. Forstår du det?
VI skal nok redde dem.
Enola og hendes lille dreng.
Det er pund.
Okay.
Selvfølgelig.
Jeg må tilbage til ham.
Hun ville før eller siden fortære dem alle.
Tingene er, som de er.
Hvad skal jeg gøre? Prøve at stoppe dem?
Præcis. Det er det, du skal.
Stop dem og lev.
Alle har deres drømme, ikke?
Folk slår ihjel af mange grunde.
Mit mord bliver ikke et standardmord for fornøjelsens skyld.
Afblæs det og lev.
Det er besluttet.
Det stod skrevet.
Hvis du ved, du skal dø, hvorfor rejser du så ikke bare væk?
Det ville ikke stoppe det.
Det ville ikke ændre noget.
Jeg spiller bare min rolle. Begynderheld.
Fandens...
Jeg har altid vidst, jeg ville blive dræbt på grund af kærlighed.
Lidenskab. Kærlighed. Du ved.
Du bør ikke kysse mig.
Okay.
Du har ingen nye beskeder.
Nicola kom med vilje for sent til sin middag med Keith.
Akhbar!
- Giv hende en fandens menu, gider du? - Jeg vil gerne have en gin og tonic.
"Jeg er på en særlig kur."
Ingen mad.
Har du en grund til at komme for sent?
Har du pænt tøj på for min skyld?
Du ser flot ud.
Du minder mig om kongen af Saudi-Arabien.
"Jeg gik engang i seng," sagde hun, "med kongen af Saudi-Arabien."
Han havde fået sine mænd til at lede efter de smukkeste kvinder i verden.
Folk vil jo have fuld valuta for pengene.
- Er det ikke rigtigt? - Absolut.
Det vil de absolut.
Der var det ved kongen, at...
"Der var det ved kongen, at...
- "Han gik aldrig i seng med den..." - samme kvinde to gange.
Da jeg kom ind på hans værelse,
lagde han to baner af det fineste kokain op.
Af det fineste kokain.
Da jeg kom ind på hans værelse,
lagde han det mest mirakuløse undertøj frem.
"Trusser."
Trusser.
- "En formue værd." - En formue værd.
De var fuldstændig vægtløse.
Seks uger senere var der en revolution,
og kongen var død inden for et år.
Og snart, Keith, vil du også være konge.
Snart vil du også være konge.
Du har ingen nye beskeder.
Ved ikke, om du har fået det... Her er netværksproblemer.
Her er tre kapitler til. Fortæl mig, hvad du synes
Hvis London er et edderkoppespind...
er jeg måske fluen.
Har du skrevet det?
Til min bog?
Jeg har det ærligt talt godt med det, jeg har skrevet.
Det er det bedste, jeg nogensinde har lavet.
Jeg læste din bog.
Mit liv som lytter.
Ja, lad os skifte emne. Kan vi ikke det?
Jeg er ikke en af dine endimensionelle karakterer.
Det må du forstå.
Jeg er bange for, anmelderne vil kalde dig en fantasifigur for mænd.
Jeg kender din hemmelighed.
Gør du?
Hvad er den?
Du skal dø
Vi kan løbe om kap til målstregen.
Rettelse:
Du kommer først, jeg følger efter.
Husk nu, jeg skal skrive det.
Jeg er ikke forelsket i hende.
Noget forbinder os, men det er ikke kærlighed.
Det er noget andet med Nicola.
Det er døden.
Ondskabsfuld-SAMSON YOUNG TAG 1 PILLE DAGLIGT
Det er intet sprog for smerte, på nær bandeord.
Den ene pille i glasset.
Det er til, når de levende vil misunde de døde.
Det er til den mest smertefulde lidelse af dem alle.
Livet.
Drab
Hej, min ven. Mark.
Jeg har læst din bog,
og... jeg må sige, at jeg beundrer dit mod.
Din prosas uendelige forvridninger.
Så modigt.
Oftest er en selvbiografi blot succeshistorier.
En mand, der løfter pennen og fortæller en historie
om tilbagevendende fiasko,
er virkelig modigt.
En kunstner kan ikke måles på salg, succes, penge og anmelderros.
Nej, det er virkelig godt gået.
- Hallo? - Guy?
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke længere se dig.
Det er for hårdt for mig.
Jeg stoler ikke på mig selv sammen med dig.
- Jeg må sige farvel. - Det kan du ikke gøre.
Det er ikke fair.
Jeg kan ikke tage dine penge.
Og du skal ikke bekymre dig om mine venner.
Nicola, hold nu op.
Okay? Hold op. Du må lade mig hjælpe dig.
- Undskyld. Farvel. - Nicola...
- Keith. - Jeg er desperat.
Hvor er de fandens penge...
i det?
Holder du mig for nar, unge dame?
Tror du, jeg er idiot?
For det finder jeg mig ikke i.
- Keith. - Jeg finder mig ikke i det.
Pengene er på vej.
Stol på mig.
Jeg er god til det her.
Tag over til Guy.
Sig til ham,
at jeg er bleg og sygner hen.
At jeg sidder og stirrer på den smukke globus og græder.
At jeg sælger alle mine ting.
Forsvind.
Hej, Keith.
Hør her, jeg var lige forbi Nicola.
Det ser ikke for godt ud.
Hun siger: "Du skal ikke fikse noget.
Det er ikke vigtigt. Hvorfor skulle du? Alt er alligevel meningsløst."
Hun siger, hun forlader London.
Tager til et sted med valmuer og narkobaroner.
- Tror du virkelig, hun tager afsted? - Det er alt sammen for meget.
Jeg har aldrig set hende sådan.
Hun sidder bare der
og drejer på den lille globus.
Og hun har tydeligvis grædt.
Jeg er bange for, hun vil skade sig selv.
KAPITEL 8 AMORS SKOLE
Jeg fik kuldegysninger i dag.
Det var følelsen af liv, der forlod mig.
Min vejrtrækning blev svag, og mit hjerte bankede langsomt.
Jeg er nok ved at stå af, om jeg vil det eller ej.
Men jeg kan ikke tage afsted endnu.
Jeg ved stadig ikke, hvem du er.
Men du kender mig.
Det står i mine dagbøger.
Jeg ved, du er smuk.
Og hele verden forelsker sig i dig...
og gør, hvad du ønsker.
Jeg mener, se på mig.
Og se på dig.
Jeg aner ikke, hvordan det er.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Du forstår det bare ikke.
Se på mig.
Virkelig?
Se på mig.
Det er jeg ikke.
Da du ingen familie har, der kan hjælpe dig,
kan jeg ikke lade dig gøre det.
- Hvad er det her? - Ingenting.
Rejser du i morgen?
- Det må du ikke. - Beklager, Guy.
Det var godt, han gjorde det, for jeg er virkelig vred.
Du bliver nødt til at tage pengene, okay?
- Det skal du. - Det kan jeg ikke.
Det skal du.
Det kan jeg ikke.
Som barn havde Nicola en bedste veninde, der hed Enola Gay.
De var uadskillelige.
Enola tog del i alle Nicolas lumske planer og hjemlige terrorisme.
Men det særlige ved Enola var,
at hun kun eksisterede i hovedet på Nicola Six.
Det er for meget for mig.
Hun var ikke levende...
så hun kunne ikke dø.
Alting, selv livet
Virker til at være lavet af
Partikler
Matematisk set kan
Partiklernes tilstand ikke
Beskrives
Med seks tal
Deres position og hastighed
Men med en bølgefunktion
Der giver dem egenskaber
Begge partikler
De eksisterer eller eksisterer ikke
Og de kan være
Flere steder på en gang
Fra: Missy Harter Emne: DEN MYRDEDE
Har du skrevet det her?
Er jeg Nicola Six?
Er jeg så endimensionel?
Det udgiver jeg ikke.
Jeg er ked af det hele, Sam. Hilsen Missy
Nicola.
Hold nu op.
Hold op.
Du ved jo, det må ske...
mindst én gang.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan.
Lig stille.
Luk øjnene.
Hvordan har du det med mig?
Helt ærligt.
Du er som et mareridt.
Jeg tror hele tiden, jeg vågner, og at du forsvinder.
Du er så alene, Sam.
Hvorfor er jeg den eneste, du har?
Folk kan ikke lide at se livet forsvinde.
Det er en enestående chance for at kigge ind i den fantastiske verden...
CHICK Du kan ikke gemme dig. Jeg kommer.
Jeg bliver nødt til at dræbe dig.
- Ja? - Goddag.
- Jeg er den nye socialrådgiver. - Hvor er fru Ovens?
Er din mand hjemme?
Ja. Han er småsyg. Han...
Du kender vel til faren ved passiv rygning?
Jeg har været passiv ryger i årevis, og jeg har ikke taget skade.
- Jeg må indberette det. - Indberette det?
Hvad?
Vi ejer ikke meget, men vi gør vores bedste.
Ja, giv hende tørt på, Kath.
- Du kommer her... - I har ingen penge.
Bestemt ikke nok til ordentlig pleje.
Der er intet, jeg ikke ville gøre for min datter.
Åh gud. Mishandler du din datter?
Og den hund ser ikke rar ud.
Hov! Ingen taler sådan om min hund!
Skrid ad helvede til!
Hvilken slags pleje giver man folk fra et kontor?
Forsvind, din dumme kælling!
- Forsvind! - Hav en god dag.
Du skal ikke lade det røre dig.
Du er den, du er.
Okay?
Du ved godt, jeg slår dig ihjel, ikke?
Skal vi sige kl. 20?
Det her er London. Her er ingen marker.
Kun områder til drift og overvågning.
Hvad?
Jeg sagde ikke noget.
Mennesket kan udarbejde en strategi for døden,
blid eller trodsig.
Men så rykker døden ind
og beslutter at styre showet til sidst.
Det accepterede Nicola ikke.
Hun ville styre tingene indtil sidste øjeblik.
Jeg glæder mig til formørkelsen.
Det er på min fødselsdag.
Nej.
Du skulle ikke være kommet hjem til mig.
Det skulle du aldrig have gjort.
Nu ved jeg hvorfor.
Du ville ikke have, jeg så, hvordan du bor.
- Du bor som et svin. - Det der er ikke i orden!
Tres tusind pund.
Det er mere, end du skal bruge.
Så du kan løse alle dine problemer
og tømme hovedet,
så der er plads til det vigtige.
Det vigtigste.
- Det vigtigste. - Ja.
Tv-berømmelse.
Tv?
Det er der, du hører til.
Det er der, alt, du vil have, er.
Inklusive mig.
Okay?
Nu må du smage.
Jeg sagde: "Smage."
Smage.
Gå så hjem.
Jeg er tilbage.
Gennemføreren!
Du er noget af en ballerina, Keith.
Chick.
Ikke så rare ting vil ske dig herinde.
Hør her.
Nej, det er ikke nødvendigt.
Hør her! Jeg har pengene! Se!
De er lige her. Der er endda ekstra til dig.
- Der er ekstra. - Her, skat. Se lige efter.
- Ekstra? - Ja.
- Tæl dem. - De er der.
Hvad?
Du er en klog mand.
Det er klogt, at du har ekstra penge med.
Læs alt om det.
Jeg er stolt af dig.
Værsgo, min dreng. Tag det.
Slå dig løs. Tag det!
Jeg føler, jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg vil se en mand, der kan håndtere sine stoffer.
Skuf mig ikke.
- Jeg har virkelig brug for et kram. - Et kram?
For det skide gulv...
Skal jeg holde om dig?
Ja. Du passede på mig, gjorde du ikke?
Nu skal du høre.
Du er sådan en sød dreng.
- Hvad? - Chick.
- Se på mig. - Hvad?
- Der er ingen andre her. - Hvad?
Det er kun dig og mig.
Kom nu. Åbn dine øjne.
- Jeg har de skide penge. - Åbn øjnene.
- For fanden. Jeg havde pengene. - Hvor vil du have det?
- Pikken? - Nej, ikke pikken.
Hedder han Jesus? Sig det nu.
- Hedder din pik Jesus? - Hvad?
- Chick, det er nu. - Er det nu?
- Jesus Kristus! - Og han var naglet til korset.
- Nemlig. - Det er et søm.
Jeg gjorde det hele for din skyld. Alting.
- Jeg gjorde det for dig. - Hedder din pik Jesus?
Jord og orme, min ven.
På mit ansigt.
VERDENSMESTERSKABET I DART SEMIFINALEN
Fra Markisen af Edenderry
Det er sådan nogle pile, Robin Hood ville være stolt af.
Jeg kan forstå, du plejede at være nummer tre på pubben.
Og så, bang!
Nu vinder du hver gang og lander måske på tronen.
Ja, det er rigtigt. Det er fedt, Tony.
Pubbens to bedste dartspillere, Duane Kensal og Alex O'Boye,
blev for nylig slået af mig.
Så var det tid til denne konkurrence, og det har givet mit spil ånd.
Jeg oser af selvtillid.
Må heldet være med dig.
Ja.
Der er noget ved Keith, når han er i dette humør.
Han er så selvsikker.
Han har da talent, men det er stilen.
Hvor længe kan han holde den, og hvor langt vil den tage ham?
Nogle siger, at det vil blive et dartopgør med Chick Purchase.
Han kan rende mig!
Vi undskylder sprogbrugen.
KAPITEL 21
KÆRESTE MED GUD
Det er utroligt, det har taget mig så længe
at indse, hvorfor jeg har det så mærkeligt her hos dig.
Det er, fordi jeg på en måde har gjort det.
Jeg kunne have været dig tidligere.
Det er en karakter, jeg skrev i min tredje roman, Crossbone Waters.
Og det var faktisk dig.
Jeg tog ham ud til sidst.
Han var simpelthen for deprimerende.
Jeg kunne ikke finde sandheden i ham.
Du er ikke bange for at se sandheden i øjnene, vel?
Det skal du ikke være. Det er til ingen nytte.
Men hvorfor skulle jeg dog give dig råd?
Bare fordi jeg har solgt flere bøger end dig.
Hvad ved jeg om livet og kunsten?
Nogle siger, at det vil blive et dartopgør med Chick...
Jeg spiller ikke på den skive, hvis du forstår?
Han kan rende mig.
NØDALARMSYSTEM VENT VENLIGST
- Jeg er uskyldig. - Jeg har hørt noget andet.
Ja tak.
Keith.
Kan du huske, hvordan det er at blive straffet?
Kom her.
Ved du godt, at Keith har en anden nu?
- Er det rigtigt? - Ja.
Lige om hjørnet. Hende den rige.
Du kender hende godt.
Han ordner hende hver aften.
Hun har en mørk personlighed.
Hvad mener du med, jeg kender hende?
Jeg er uskyldig.
Jeg ved, du gerne vil have hende, men hun er hans.
Keith er en jæger.
En sidste ting:
- Hun betaler ham. - Hvad?
Keith er hendes boytoy.
Nej, hun laver ikke sådan noget med Keith.
Vær nu ikke dum.
Følger du pilene?
Nicola. Det er hende.
Kærlig hilsen, Nicola
"Han er den eneste, der har betydet noget.
M.A."
Nicola.
Du har dræbt mig.
Endnu en forfatter.
Hej.
- Hvad er der sket med din lejlighed? - En ulykke.
Vil du sidde ned?
Hvad er der galt?
Ved du hvad, Nicky? Den skal ikke vaskes den næste måned.
Noget værre griseri.
Undskyld, jeg glemte næsten, du var her.
Keith.
Ved I hvad? Jeg finder selv ud, okay?
Tak.
Godnat, Keith.
Så fortæl mig...
Undskyld, men...
- Hvad sagde du? - Er han her hele tiden?
Jeg underviser ham.
Du...
Du underviser ham. Det forstår jeg ikke.
Han er ikke decideret analfabet.
Han lærer virkelig meget.
Han gør det rigtig godt, men...
Jeg gav ham hans første eksemplar af Stormfulde højder forleden.
- Lige forleden. - Øjeblik.
Har han nogensinde...
Har han nogensinde gjort dig noget?
- Hvad mener du? - Har han prøvet at knalde dig?
Hvordan kan du spørge om sådan noget?
Undskyld.
Okay? Undskyld. Det er bare...
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Jeg blev bare jaloux.
Det var det.
Nicola.
Det er, fordi jeg elsker dig.
Det er derfor.
Jeg elsker dig.
Jeg vil bare beskytte dig.
Jeg elsker dig.
Du skal have nøglen til min lejlighed.
Tak.
Jeg er tilbage om lidt.
Hej.
Det er okay.
Må jeg røre?
Ja.
Den er som en sten.
Ja.
Dødskysset...
- Vent. - Øjeblik.
Er giftigt og lammende.
Der er noget, jeg ikke har sagt.
Hvad?
Jeg er jomfru.
Okay.
Det er helt okay.
Skal vi stoppe?
Synes du, vi skal stoppe?
Nej.
Nej, det er okay.
Åh gud.
Nicola forestillede sig ofte, at hun var kæreste med Gud.
Hun var gået i seng med ham én gang.
Én gang og aldrig mere.
Gud græd på gaden uden for hendes lejlighed.
Gud fik Shakespeare og Dante til at skrive digte til hende.
Men der var selvfølgelig en anden mand i Nicolas liv.
Djævelen.
Nicola gav sig selv til Djævelen, fordi hun ville gøre Gud vred.
En jaloux Gud.
Han truede med at sige farvel til hele kloden.
For evigt
Han lovede pest, hungersnød og terror.
Han truede med at gøre hende gammel for altid.
Nicola bad ham skride.
- Vent! - Hvad er der?
Der er noget, der er helt galt.
Hvad er der galt?
Der er noget, du må gøre først.
Skal jeg forlade min kone? Det er helt fint. Jeg forlader min kone.
- Nej. - Hvad?
Du skal ikke forlade hende.
Du skal fortælle hende det.
Det, vi laver, er slemt nok.
Det gør mere skade, hvis hun ikke ved det.
Okay. Jeg skal fortælle hende det.
- Okay? - Du vil have...
- Jeg skal fortælle min kone det? - Okay?
Okay.
Okay, det gør jeg.
Okay. Det er fint.
Okay.
Det gør jeg.
Det er okay. Jeg taler med hende.
Mark Som bytte
Knivoverfald
forestilling
ondskab
grusom
Samson, Mark her.
Tal med dine naboer. Gå derind. Det ville jeg gøre.
Det gjorde jeg.
Drab
Det var den 5. november.
Det var rædselsdagen.
Jeg var ikke forelsket i Nicola.
Noget forbandt os, men det var ikke kærlighed.
Det var noget andet med Nicola.
Døden.
Tillykke med fødselsdagen.
Elskede...
Elskede han dig?
Skrev Mark om dig?
Han var bange for mig.
Men han slap væk.
Uden historien?
Uden at være en del af historien.
Det her er kjolen fra mine drømme.
Uofficiel krigserklæring.
En atom...
når den fuldstændig ubesejrede Chick Purchase
skal kæmpe mod Keith Talent fra Black Cross Pub.
Held og lykke, Keith.
Det får du brug for.
Det her lyder nok mere dramatisk, end det er, men...
Jeg har mødt en anden.
Jeg tror, vi bliver nødt til at redefinere vores forhold...
Du skulle have løjet om det.
Vil du vide, hvordan historien ender?
Du kan forestille dig lige, hvad du vil.
Lige meget hvad der sker i verden, kan du forestille dig lige, hvad du vil,
og det vil gøre dig glad.
Okay?
Tillykke med fødselsdagen
Må alle dine drømme gå i opfyldelse M.A.
Der er kommet en pakke.
Tak.
Med kærlig hilsen-Nicola
LYSET FRA MANGE STJERNER OG MENINGEN MED J
- Hør her, hvor er pubben? - Pubben?
Hvor er publikum og alle pigerne?
Vi bruger dækbilleder og klipper billeder af et falsk publikum ind senere.
Der er aldrig nogen her.
Det, du ser derhjemme, er tv-magi.
Kærlighed gør blind.
Men den får én til at se den blinde mand.
Får én til at finde ham med øjne af kærlighed.
Efter år med krig og revolution, drømme og fantasi...
er kærlighed den store idé.
Den er tankepolitiet.
Den banker på døren klokken tre om natten.
Kærlighed får dig til at starte 3. verdenskrig for en god røv.
Enola Gay var det fly, der fløj bomben til Hiroshima.
Piloten opkaldte flyet efter sin mor.
Han var engang hendes lille dreng.
Men Lille dreng var navnet på atombomben.
Den slog 50.000 mennesker ihjel på 120 sekunder.
KAPITEL 24
DEADLINEN
Der er Chick.
Man må respektere hans stil.
Ja, han har det hele.
Ja.
Hvem er det, han er sammen med?
Det er Julian Neat.
Dartstjernernes agent.
Du ser fantastisk ud som altid, Chick!
Tusind tak.
Hej, skattepige.
Chick, min ven.
Hvad siger du til, vi glemmer gamle konflikter?
Hvad laver sådan et pragteksemplar med et monster som dig?
Helt seriøst. Det er ufatteligt.
Hvad er det? Narcissistisk personlighedsforstyrrelse?
Nu ved jeg det.
Du kan lide, når folk kigger.
Jeg elsker, når folk kigger.
Det ville jeg også, hvis jeg var dig.
Ikke, Keithy?
Man ved det bare.
Okay, allesammen.
Interviews inden kampen.
Om fem, fire, tre, to, en.
CHUCKLING SPARROW VERDENSMESTERSKABET I DART
Vi har noget helt særligt til jer i aften.
Til højre for mig, den enestående Chick "Cock o' the Walk" Purchase.
Og til venstre, Keith Talent.
- Så... - Nej, Tony.
Det er Keith Talent, "Gennemføreren".
Okay. Chick?
For at være helt ærlig håber jeg bare, det ikke bliver for ensidigt.
For sportens skyld, for darts skyld.
For dronning og fædreland.
Den er i kassen. Tak, drenge.
Tredive sekunder, okay?
Du ser lidt sløj ud, Keith.
Keith Talent, den unge opkomling fra Black Cross, kaster først.
En god start fra Keith. Han er kommet ind med en ton 40.
Men hvad har mesteren?
Sikke en stjerne han er.
Wow!
Det er næsten ufatteligt, men der har vi det.
Sådan starter man et spil dart.
Kom så videre.
Der er en.
Der er to.
- Og Chick... - Hvad laver Chick?
Han leger med ham.
Du er slem.
Sikke et chok.
Det var en dum fejl.
Det er manden mod drengen. Det er drengen mod manden.
Blindekastet fra Purchase. Få dine pile væk.
Hvad synes du?
Kan han holde hovedet koldt, her på hans livs største scene?
Han er snart færdig her.
Han koncentrerer sig vist ikke.
Han er vist ikke rigtig til stede.
Han har faktisk klaret det godt.
Den tredobbelte 20 som start.
Nicola.
- Det har jeg. - Nicola.
Hvad?
Jeg synes, du bør tage med mig hjem nu.
Hold op.
Nicola.
- Jeg synes, du bør tage med mig hjem. - Vær nu ikke dum.
- Du tager hjem med mig! - Hov, hov!
Vil du have den her, min ven?
- Vær nu ikke et fjols! - Undskyld.
- Spillet er slut. - Undskyld.
Ja, spillet er slut.
Hold nu op, ikke?
Hun tager hjem med mig.
Ja, hun vil have mere af det, hun fik i aftes.
Skrid så.
Ja.
Er det ikke rigtigt, min pige?
Næppe.
Keith, er du med os?
Af alle kræfter er kærlighed den mærkeligste.
Kærlighed kan få en kvinde til at løfte en bus
eller knuse en mand med vægten fra en fjer.
Eller den lader alting fortsætte, som det var i går...
og vil være i morgen.
Samson, Mark her.
Jeg er småberuset, så nu vil jeg sige nogle ubehagelige ting.
Jeg ved, du på en måde er misundelig på mig.
Sikkert på mange måder.
Det bebrejder jeg dig ikke.
Men sagen er den,
at det ikke betyder noget.
Det betyder ikke noget, hvad folk skriver længere.
Tiden, hvor det havde betydning, er ovre.
Sandheden betyder ikke længere noget og er uønsket.
Sænk flaget, min ven.
Nå.
Vi ses.
Keith!
Jeg slår hende ihjel.
Jeg slår hende fandeme ihjel.
Se, hvad hun har gjort ved mig!
- Se, hvad hun har gjort ved mig! - Vil du have noget?
Vil du have noget, for fanden?
Så kom.
Så kom!
Så kom, for fanden!
Fandens...
- Jeg tabte. - Det ved jeg.
Jeg tabte.
Kør ham til Thatcher Tower, Golborne Road.
Og vil du være venlig at hjælpe ham op ad trapperne?
Se, hvad hun har gjort ved mig.
Bare stig ud af bilen, Guy.
Se, hvad hun har gjort ved mig!
Hør efter, hvad jeg siger.
Stig ud af bilen.
Se, hvad hun har gjort ved mig.
Dette er en sand historie, men jeg fatter ikke, at det virkelig sker.
Det er også historien om et mord.
Sikke heldig jeg er.
Det er først og fremmest en kærlighedshistorie.
Jeg kender morderen.
Jeg kender den myrdede.
Jeg kender tidspunktet.
Jeg kender stedet.
Jeg kender motivet...
og jeg kender metoden.
Dig.
Altid dig.
I den ligning, hun arbejdede på, var kærlighed nødvendig.
Og kærligheden var døende.
Det var bestemt fra det første øjeblik på Black Cross,
da hun så på mig med genkendelse.
Vær sød.
Jeg burde have forstået, at et kors har fire punkter,
ikke tre.
Man kan ikke stoppe folk, når de først er begyndt.
Man kan ikke stoppe folk, når de begynder at skabe.
Der er to slags titler.
Den første slags er navnet på noget, der allerede er der.
LONDON FIELDS af Samson Young
Den anden slags titel er der hele tiden.
UDSKRIV
Den lever og ånder...
eller prøver på det på hver side.
LONDON FIELDS af Samson Young
Kære M.A. Jeg undskylder rodet.
Hvis kærlighed rejser med lysets hastighed,
kan den have andre kræfter på grænsen til det mulige.
Den kan skabe indtryk af de efterladte.
Som en sol, der prøver at skinne gennem universet.
Det var mig.
Altid mig.
Det var mig.
Og med mig i studiet
har jeg den prisbelønnede forfatter Mark Asprey,
med sin nyeste roman, London Fields.
Det er en ære at have dig med i dag.
Kan du læse lidt fra din bog
som en gave til vores seere?
Bestemt.
"Efter sex hviskede hun:
'Det er det, jeg er...
et sort hul.
Intet undslipper mig.'
Hun kunne inspirere til kærlighed nærmest overalt.
Hun modtog den, sugede den til sig og sendte den tilbage.
Ikke blot ophævet, men myrdet."
Tak. Det var fantastisk.
Når jeg læser den,
lyder det overhovedet ikke som dig.
Den slags prosa, den er skrevet i,
sprogets umiddelbarhed,
hele stilen.
Det føles som et tektonisk skift og fremstår mere som en selvbiografi.
Det er ikke den Mark Asprey, vi alle kender.
Mit publikum, mine læsere,
fortjener dette niveau af autenticitet.
Lige meget hvad det koster mig som kunstner.
Det påtager jeg mig gerne.
Køb bogen.
Okay.
TIL MINDE OM KATHRYN SANGER HANLEY
Tekster af: Nadja La Cour